Murasaki Shikibu ve Genji'nin Öyküsü
Murasaki Shikibu ve Genji'nin Öyküsü
Teknoloji Güncellendi 4 Ay Önce

Murasaki Shikibu ve Genji'nin Öyküsü

Heian döneminde Japon edebiyatının belirleyici yazarı

Image

Murasaki Shikibu'nun The Tale of Genji'sinin bazen şimdiye kadar yazılmış ilk modern roman olduğu söylenir: ana karakterin ve çevresindeki küçük karakterlerin psikolojik gelişimine odaklanan bir dizi olayla gerçek dünyada geçen kurgusal bir hikaye.

11. yüzyılda Japonya'da etkili bir saray nedimesi olan Murasaki Shikibu tarafından yazılmıştır. Genji'nin Hikâyesi, Japon edebiyatının en büyük klasiklerinden biridir ve radikal bir değişim döneminde Japon yüksek sosyetesi hakkında şaşırtıcı bilgiler verir.

Image

Sırasında Heian dönemi (8.-12 Yüzyıllar CE), Japonya dili, örf ve yazılı olarak kendini ayırt, daha fazla bağımsız ve Çin'den izole olmuştur.

Murasaki bu sıralarda büyüdü, düşük rütbeli aristokrat bir ailede doğdu. Babası, alışılmış olduğu gibi, oğluna klasik Çince öğretti. Murasaki dersleri dinledi ve çok geçmeden Çince'yi kendi kardeşinden daha akıcı hale getirdi. Bu dönemde kadınların genellikle erkeklerden daha az zeki olduğuna inanılıyordu ve bu nedenle Çince öğretilmiyordu. Babası haykırırdı *'Şansıma, ne yazık ki erkek doğmamış!' *

Daha sonra tüm bu etkileri kendi edebi eserinde birleştirecek ve Genji'nin Hikayesini hem Çin hem de Japon edebiyat tarihi için dikkate değer bir vasiyet haline getirecekti.

Image

Genji'nin hikayesi, Çince'den türetilmiş bir Japon yazısı olan kana ile yazılmıştır . Japonya'nın Çin'den bireyselleşmesinin bir kısmı, 9. yüzyılın ikinci yarısında kendi yazılarının gelişiminde kendini gösterdi. Murasaki'nin eserinin bu senaryoda yazılmış olması, onu Japon edebiyatının en eski ve en saygın eserlerinden biri olarak sağlamlaştırdı.

Murasaki adını, kafa karıştırıcı bir şekilde, muhtemelen kendi ünlü romanı Genji'nin Hikayesi'ndeki ana kadın karaktere atıfta bulunarak aldı . Murasaki Shikibu, kendisine verilen isim değildi, ancak imparatorluk mahkemesi kayıtlarında ve bize verilen günlüklerde onu tanımlamak için kullanılan isimdi.

İsim ayrıca mor renkle bağlantılıdır. Murasaki tasvir edildiğinde, buna atıfta bulunarak genellikle mor elbiseler giyer. Ayrıca sık sık Ishimyama tapınağında, gece boyunca aya özlemle bakarak ilham arıyor. Efsaneye göre burada, aya bakarak The Tale of Genji'nin ilhamı Murasaki'ye geldi.

Image

Roman, bir Japon imparatorunun oğlu olan ve veraset çizgisinden çıkarılan ve bunun yerine bir imparatorluk subayı olarak kariyer yapan Genji'nin hayatını anlatıyor. Kitap, Genji'nin birden fazla kadınla olan romantik maceralarının yanı sıra Heian sarayındaki hayatı ve kostümlerine odaklanıyor.

Image

Murasaki , Japon İmparatoriçesi Shōshi'yi bekleyen bir nedime olarak kendi deneyimlerinden yararlandı.

Kadınlar, Japon sarayında erkeklerden tenha yaşıyor, çoğunlukla günlük yazmakla, şiir yazmakla ve mahkeme salonlarında edebiyat tartışarak meşgul oluyorlardı. The Tale of Genji'nin tamamlanmasından önce bile Murasaki, şiiri ve yazmadaki mükemmelliği ile tanındı. İmparatoriçe Shōshi, Murasaki'yi bir refakatçi ve salonuna eklemek için bir öğretmen olarak aradı ve Shōshi'nin saraydaki konumunu artırdı.

Image

Romanın birkaç yıllık bir süre içinde birden çok cilt halinde yayınlandığı bilinmektedir. Murasaki, bölümlerinin el yazısı kopyalarını arkadaşlarına dağıtırdı, onlar da kopyalar ve başkalarına iletirdi. Murasaki'nin kitabı Japonya'nın her yerinde sıcak bir metaydı ve birçoğu hikayenin devamını okuyabilmek için yeni bölümleri arıyordu.

Roman muhtemelen 1021 civarında tamamlandı. İmparator Ichijō romanı kendisine okuttu, bu kitap Japonca yazıldığından beri nadir görülen bir olaydır, burada erkek saray mensuplarının sadece Çince ile uğraşması alışılmış bir durumdur.

As Genji'nin Hikâyesi Japonya'nın ilde boyunca ve sathına yaymak ve üzerine kopyalandı, hayatının sırasında ve kesinlikle onun ölümünden sonra Murasaki'ye edebi bir efsane oldu.

Murasaki'nin eseri, 12. yüzyılda tüm saray şairleri için zorunlu bir okuma haline geldi. Yazılarında gösterdiği duygusallık ve duyarlılık, eserlerini Konfüçyüs felsefesinin örneklerinden biri haline getirdi .

Murasaki'nin yanı sıra Genji ve kitaplarındaki diğer karakterler Japon sanatında popüler konular haline geldi. Kitaptan sahneler genellikle tahta baskılarda ve diğer ukiyo-e sanat eserlerinde tasvir edildi , çeyizlerde karmaşık oyma eserler veya The Tale of Genji'den illüstrasyonlar içermesi geleneksel hale geldi.

Image

Murasaki'nin etkisi, o dönemde kadınların nasıl düşünüldüğü normlarına meydan okuyan dahi bir yazar ve fahişe olarak bugün hala hissediliyor.

Image
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 Yorumlar

Follow Us on Facebook