Matilde Serao: Bir kadının savaş günlüğü
Matilde Serao: Bir kadının savaş günlüğü
Uluslararası Güncellendi 5 Ay Önce

Matilde Serao: Bir kadının savaş günlüğü

İlk kadın İtalyan gazete editörünün savaş günlükleri

Image

Birinci Dünya Savaşı'nın anıları, olayları ve sonuçları, kurbanları, galipleri, askerler ve ailelerinin hikayeleri anlatılmaya ve nesilden nesile yayınlanmaya devam ederek bugün daha çok canlı kalıyor.

 

Image

Matilde Serao bir gazeteci ve romancıydı. İtalyan bir baba ve Yunan bir annenin çocuğu olarak Yunanistan'da doğdu, çocukken İtalya'ya taşındı.

Eşiyle birlikte Il Corriere di Roma'yı kurduğunda, bir İtalyan gazetesini yöneten ilk kadındı . Birlikte daha sonra başka bir gazete Il Mattino'yu ve 1904'te kendi gazetesi Il Giorno'yu kurdular ve düzenlediler .

Serao birkaç romanın yazarıydı ve altı kez Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi.

Parla una donna: diario femminile di guerra, maggio 1915-marzo 1916, Milanolu yayıncı Treves tarafından 1916'da yayınlandı. Bu, bir yazar ve gazeteci olan Matilde Serao'nun (1856-1927) savaşın başında Il Giorno gazetesinde yayınlanan makalelerinin bir derlemesidir .

Image

25 Mayıs 1915'ten Mart 1916'ya kadar uzanan günlüğün nadir bir belge olduğu ortaya çıktı. Yalnızca okuyucunun savaşı bir kadın sesi aracılığıyla öğrenmesi nedeniyle değil, aynı zamanda çok önemli bir şekilde, savaş hakkında yazan bu kadın aslında yazıyor olduğu için son derece ilginçti.

Bir muhabir olarak Serao, İtalyan kadınlarının katkılarını nasıl sağladığını gözlemleyerek savaşın ilk aylarının bir resmini kaydeder.

Serao hemen kitabın 'bir yazarın kaleminden çıkmadığına, içinde bir kadın konuşuyor' olduğuna dikkat çekiyor. Antonio, Paolo ve Vittorio'nun annesi olan bir kadın: üç oğlu da askere çağrıldı ve kitabı kendisine ithaf etmiştir.

Image

Bu nedenle kitap, Serao'nun Tanrı'ya 'korkunç savaşın bitmesi' savaşın dehşetinden kurtulması için dua eden 'kız kardeşler' olarak adlandırılan kadınlara hitap ediyor. .

Matilde Serao, tüm sosyal sınıflar arasında 'belirsiz kahramanlığın güzelliğini' ve 'dişil erdem dönemlerini' tanıtmak istedi.

Özellikle çalışan kadınlara, tarlada erkeklerin yerini alan köylü kadınlara, askerlere yün çorap ören taşralı kadınlara, yurtdışındaki İtalyan kadınlara, giden askerlere eşlik ederken yüzleri gülen annelere, eşlere ve nişanlılara hayrandır. Savaşla hayatları değişen tüm bu kadınlar sessizce kendilerini feda etmeye karar verdiler - Serao'nun 'dişi bitler ' [' nullità femminili '] olarak adlandırdığı, trajik anı gösteriş yapmak ve hava atmak için kullanan diğerlerinin aksine tamamen doğal bir şekilde yazmaya devam etti.

Ancak yazar, kadınsı erdemin, günlük cesaretin bu tezahürlerini kimin takdir edeceğini merak ediyor: 'bu bilinmeyen değere kim ödül verecek? Tanrı görür: ama dünya kördür'.

Matilde Serao kendi katkısını veriyor: Annelere savaştaki oğullarının mektuplarını okuyor, hastanelerdeki yaralı askerleri ziyaret ediyor ve askerler kendilerinin yerine başkalarının yaptıklarını anlatmayı tercih etseler bile onların hikayelerini anlatmasını sağlıyor.

Yazar, hikayeleri toplama iradesiyle hareket eder.

Böyle bir örnek, Roma'dan Napoli'ye yaptığı yolculuklardan biri sırasında, trenin İtalyan ordusunun yeşilimsi gri üniformalı subaylarıyla dolu olduğu bir zamandır. Serao bazı yaralı askerlerle konuşuyor ve aralarında sürekli ' Keşke yaralansaydım' diye fısıldayan , eve 'korkak gibi' dönmekten ve hemcinsleri gibi yaralanmamaktan şikayet eden hamur gibi bir teğmen ile konuşuyor.

Günlük, ne yazık ki hâlâ bir savaş mevsimi olacak olan baharı beklemekle sona erer, ancak İtalyan kadın 'kehanet ruhuyla, gözyaşı ve kan mevsiminin ötesinde, barışın parıltısını görür'.

Bu sözler kitabı bitiriyor ve yazarın pasifizmini gösteriyor. Savaştan önce, Matilde Serao gazetesi Il Giorno'nun tarafsız bir pozisyon almasını sağladı. 

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 Yorumlar

Follow Us on Facebook